314三子Twitter

　
ryu_winds

たくさんのメッセージが届いております。w-inds.を応援してくれて、10周年を祝ってくれてありがとう。皆が様々な辛い思いをしているけど、皆で助け合っていけると信じてます。次に会う時は、たくさん笑ったり一緒に音楽を楽しみたいと思ってます。

（收到許多訊息。謝謝你們支持w-inds.、為10周年祝賀。大家都有各自的痛苦回憶，但我相信大家可以互相幫助。下次見面時，我希望能和大家一起歡笑享受音樂。）

keita_tachibana

今のタイミングでこのようなツイートは控えたかったのですが、無視する事もできませんでしたのでどうかご了承ください。 沢山のメッセージ有り難うございました。10年前は10年間んもw-inds.を続けられているとは思っていませんでした。皆様のお陰です。

（雖然現在的時機點不太適合這樣的twitter，但我也無法直接忽視還請大家了解。謝謝大家傳來的許多訊息。10年前我從沒想過w-inds.可以持續10年。感謝大家的支持。）

自分はここからまた新たなスタートだと思っています。 日本、そして一人一人もまた良い新たなスタートが切れる様これからも協力し合いましょう。

（我自己把現在當作是個全新的開始。為了讓日本、還有對每個人而言都是個好的新開始，同心協力一起努力吧。）

thanks for a lot of message. i didn't think I could be w-inds. during 10years ten years ago. it's thanks to your support.

I think it's my new start of my life from now. also japan and each one would have to cooperate to take a good start. GANBARIMASYO!!

I'm sorry for poor english.

ryohei_w

ファンの皆さん沢山のメッセージ有難うございます。沢山の方達の応援もあり10年を迎える事ができました。今後もw-inds.の音楽とパフォーマンスが皆さんのエネルギーになるよう自分も成長して頑張ります。

（感謝Fans們傳來的許多訊息。因為許多人的支持我們才能迎接10年的到來。希望以後w-inds.的音樂和表演能成為大家的活力來源，將努力繼續成長。）


日本加油！！！