假日不念書硬是找東西來翻譯......原文在匹踢踢的鬼束版的精華區中。 （這篇同時也發表在批踢踢鬼束版。嘎嘰。因為是用貼的，所以才12批幣！Orz）
鬼束千尋 Q&A
Q：「千尋」這個名字的由來是？
A：是從佐田雅志桑那來的。爸媽都很喜歡。歌詞中有出現「千尋」的關係。本來應該是「檸檬（Lemon）」的樣子，我覺得「檸檬」也很好的啊。媽媽也喜歡「檸檬」，但是爸爸說「會被笑的所以不行」。
Q：出道的契機是？
A：高中3年級時參加唱片公司的試音，然後就碰到了現在的製作人。
Q：為什麼會開始唱歌呢？
A：從以前開始就一直很喜歡唱歌，常常自己哼歌。也很喜歡西洋歌曲，常聽的就記起來而跟著唱了。高中2年級的時候，聽了珠兒這位女歌手的歌，感覺上就像如果沒有珠兒的話也沒有現在的自己這樣地喜歡，從那時候開始，開始覺得可以把旋律搭配上歌詞唱出來是件很棒的事情！所以就想成為一位可以作詞‧作曲的真正的歌手。
Q：從以前開始就喜歡唱歌啊？
A：很喜歡喔。現在也是一邊洗盤子一邊唱歌。（笑）
Q：學生時代聽的音樂是？
A：國中1年級時媽媽讓我聽木匠兄妹的歌，從此就迷上了西洋歌曲。賽門&葛芬柯和披頭四。還有邦喬飛的也聽。
Q：第一次在眾人面前唱歌是在？
A：高中3年級的文化祭時，第一次在大家面前唱歌。在鎮上的小小的體育館中，在學校的同學面前，大概1000人左右吧。唱了木匠兄妹的歌，還有當時正流行電影鐵達尼號，所以也唱了席琳‧狄翁的My Heart Will Go On。雖然很緊張，但唱完後就覺得很痛快。
Q：想當歌手的夢想達成之後的心情如何？
A：雖然很開心，但也有很多困難的事情。有嘗試著想去了解，但我從沒想到世界上會發生那麼大又那麼奇怪的事情。
Q：妳所寫的歌詞中的世界讓人印象深刻，是聽了很多日本歌的緣故嗎？
不是耶，一直到高中畢業時我都只有用英文寫詞喔。對我來說西洋歌就是全部了。日語的歌對我來說反而像是邪魔歪道之類的東西。也可以說是偏食吧。（笑）不過現在的製作人要我試著用日語寫詞所以我就寫了，然後他說比起用英文寫的也絲毫不遜色喔，所以我就變得很有自信。但一開始真的寫得不好啦。
Q：是如何寫詞的呢？
Q：作詞的時候什麼都沒有想喔。我是夜貓子型的，好像到了晚上頭腦就會活性化一樣，畫面會不斷湧出來。然後，感覺「啊！好像快寫出來了！」，就趕快關掉電視去寫。歌詞就這樣掉到腦子中。這樣說好像很不可思議，但真的就是那樣。所以，有時候也會出現讓人覺得很強烈的詞呢。譬如說「月光」這首歌中，有腐敗、神的孩子這些。不過這樣的地方我都保持原樣完全不改變也不隱藏。私底下的我和音樂中的我是完全不一樣的，但兩邊都是真正的我。簡單來說，人類，若說是有表裡兩面的，那麼我所寫的就是屬於裡面的東西。在人的深處有所謂黑暗的世界，但在那之中仍然有一束光的存在。我就像是無意識地書寫著人類的最深處一般。
Q：歌詞之中，「神」這樣的詞彙也讓人印象深刻呢？
A：我深深地相信是有神的喔。要說是怎樣的神，我想是只跟著我，只屬於我的神。我對這樣存在的神深信不移唷。我是非常好運的。可以說身邊圍繞著恩惠。所以我想，這是神一直在保佑我的關係。就算跌到谷底，也會覺得我有幸運之神幫忙所以沒關係的。也不是每天每天都唸著神，但我想一定有神在庇祐我。而這樣的信念也顯現在歌詞中了吧。
Q：有空閒的時候都在做什麼呢？
A：如果有很長的休假的話就會懶洋洋的，不過若是在很忙的時候有空閒，就會很用力很用力地玩樂。譬如說瘋狂地買東西，或是跟朋友打桌球。
Q：喜歡去購物呀？
A：對啊。很喜歡呢。東京有很多商店，所以就會狠狠地、也不喝茶就一直來回逛地買東西唷。東京就是看了雜誌，發現可愛東西的話就可以馬上去買到，這讓人很開心又快樂。
Q：在打扮上有沒有什麼堅持的地方呢？
A：我喜歡有點女孩子、又有點隨性的打扮。最近，看了Sofia Coppola的電影「死亡日記」，Sofia Coppola是MILKFED這個牌子的設計師。我喜歡那個牌子所以常常穿唷。
Q：喜歡麥當勞嗎？
A：喜歡。點餐的話一定要點的是照燒漢堡、雞塊、薯條，還有可樂。
Q：喜歡可樂嗎？
A：超喜歡。在舞台上喝的也都是可樂。一邊吃飯也一邊喝，因為父母不在身邊所以也不會被罵（笑）。
Q：那麼最後，以後的目標是？
A：雖然很簡單，但我想成為像是可以壓倒聽眾，獨一無二的歌手。
沒有留言:
張貼留言