《流星之絆》

看完日劇之後很好奇其中的小劇場在原著中是怎樣的表現法，所以就立刻買了書，很快地讀完了。

　
這是我看的第一本東野圭吾的小說，（原因很蠢，如果我寫到後面還記得要寫出來的話再說...）文筆是出乎意料之外的簡潔；在看了整整半年島田莊司御手洗潔系列以及京極夏彥之後，很不習慣，但是又覺得意外地流暢，讀來倒也舒服。

沒有怪力亂神的手法，（對不起前兩位作者，但看久了真的是這樣）人一開始就死了，主角也很確定，所有的推理幾乎都在功一的腦中補完。寫的儘是現實生活，在對話中、動作裡、猜測中，情節緩慢推進。

如果只是致力於尋找兇手，那也太無趣了，作者讓受害者是偵探，同時也是加害者，在三兄妹的詐騙案件中，帶進了主線，同時也呈現了三兄妹不同的面貌。

功一是主要描繪的人物，聰明又謹慎，在許多時候甚至可以說是城府極深，在跟刑警對應時思慮縝密，計畫大膽。再加上演技極佳的泰輔、能輕易掌握男人的靜奈，這個詐騙集團想不賺錢也難吧！先看完日劇再看書的缺點就是，會不自覺地把日劇的設定都套到書上去。日劇誠然有非常大的改變，但我想都是加分的。譬如說詐騙事例用小劇場的方式呈現，很簡短也多了不少趣味性。

　

而實體化的優點就是人物也更加鮮明，二宮和也的功一演得真是好，幾個表情轉換都絲絲入扣，他在情急之下把「落ち着け！」（冷靜！），講成「落ち輔！」（緯來翻冷輔）的地方真是令人絕倒！錦戶亮則讓小說中比較不起眼的泰輔變得有點馬鹿正直，雖然是個詐騙好手但又傻裡傻氣的非常可愛。戶田惠梨香比小說中的靜奈更多一點氣質與羞澀，反而是更惹人憐愛了。小說中沒有的讓二哥、中島美嘉亂入的角色等，讓故事架構更加完整與靈活。我倒是比較喜歡日劇中功一佯裝不知地與行成、柏原的對手戲，增添許多笑點，也讓功一的計畫好像更嚴謹。

　

在日劇中看到「店裡柱子後的求婚」是靜奈說的，在小說中卻其實是行成提出來的，可能有點先入為主了，但我是比較喜歡日劇的設定，因為這樣，之後用相同方式求婚的行成就顯得更呆、更可愛了。

　

小說中有一個很奇妙的地方，ハヤシライス竟然翻成牛肉燴飯！這點我真的很不能接受......因為這東西明明台灣就有相對應的翻譯─紅酒牛肉飯啊！而且牛肉燴飯在我心裡一直都是黑胡椒口味的，感覺就少了那種溫醇的美味不是嗎？我本來想說會不會是小說原文就是寫牛肉燴飯，然後日劇改成紅酒牛肉飯？但我查了一下，這裡有講談社的簡介，上面的確是寫ハヤシライス紅酒牛肉飯沒錯啊......不知道為什麼會出現這樣奇妙的錯誤呢？

 　

寫到這我竟然還記得要寫我與東野圭吾的淵源...（因為我真的很想講！）其實就是因為之前《嫌疑犯X的獻身》封面是福山雅治的關係啊！我真的很不喜歡福山的臉！（對不起13！XD）從此之後東野圭吾就與福山雅治的臉（真的只有臉）連結在一起，於是我就變得一點也不想看他的書了！昨天13說「↓明明就有不是福山臉的版本！」

　

好啦，我會努力把這兩個連結斷開的！

　

所以說，有像我這樣因為某人的臉而不想看某作家的書的，那麼，用紅酒牛肉飯的味道來找犯人也就不算太過牽強了吧！