結婚できない男

　
最近吃飯的時候會配中天播的韓版不能結婚的男人。目前播到第五集？畢竟日版的太經典，所以忍不住一邊看一邊比較。
　
男女主角感覺還是日版贏耶，阿部寬實在是把桑野的「怪」演得太好了，池珍熙感覺不到怪，就是個正經八百的大叔，然後也太帥氣了一點；夏美醫生光是那甜甜的小酒窩就贏了啊！還有一邊冷笑一邊噹桑野的表情也是一絕！塚本高史的英治雖然窮，但也算帥氣，韓版的那個男生為什麼要戴一副醜得莫明其秒的眼鏡啊...然後事務所大姐姐高島禮子是個又正又精明又有氣質的重要角色，韓版的真‧的‧輸‧了！
　
唯一覺得還ok的是韓版的友珍，也就是日版的みちる的角色。我很喜歡國仲在這一部綁起馬尾清清秀秀的樣子，韓版的金素恩燙了一頭捲髮，但也很可愛，果然年輕就是本錢嗎？說到みちる的話當然要講到KEN醬...KEN醬是隻多麼可愛的八哥犬啊！那水汪汪的大眼睛真是超可愛的！韓版竟然變成一隻吉娃娃...XDDDD
　
我看到吉娃娃的時候真的傻眼，八哥變成吉娃娃...這是多麼大的反差啊...可能韓國找不到喜歡吃小黃瓜的八哥犬吧？（但喜歡吃小黃瓜的吉娃娃也的確很了不起啦！）
　
不過韓版少了塚本高史的女朋友角色，感覺像是要直接跟友珍送作堆的樣子。還有也少了男主角每天都會去買鮮奶&青草汁、回家走過橋時一定要敲扶手的這些描寫，所以就比較感覺不出男主角的「怪」了。唉算了，就當另一部戲來看好了。