かなた日記（20120901）

不知道又哪根筋不對了，
最近好喜歡本鄉奏多。
其實一直都蠻喜歡他的，
只是不知道為什麼，
最近對他的愛熊熊燃燒。


好啦其實我知道，
前陣子朋友說奏多在vs嵐中攀岩超帥的，
默默地找來看之後發現果然是很帥氣啊！
明明是瘦到見骨的體格，
怎麼可以那麼輕盈地攀上8公尺的高牆啊？
（大概就是很瘦才可以吧！）
看完後，憑著對奏多的熱情，
很辛苦地把未來日記給看完了。
雖然說有很多地方都是快轉看完的，
但我想，我對奏多的愛說不定其實蠻大的，
因為未來日記的男女主角都是我不喜歡（可以說是討厭）的臉，
我竟然還可以為了奏多把這部看完啊！
　
未來日記之後，
又把正義の味方快速複習一遍，
岡本陸活脫脫就是少女漫畫中走出來的，
纖細又美感的日式校園王子！
雖然，此劇中的奏多活像是一跌倒，
骨頭就會從體內叉出來似的，驚人的瘦！
但略顯憂鬱又害羞的笑容還是可愛得不得了。

好了廢話太多，
這股愛會持續多久很難說。
（看看kenta、Shota標籤就知道了...）
總之在很有愛的現在，
來翻譯一下奏多日記就是了。

其實這孩子不常寫，
寫的內容多寡也差異頗大，
有時落落長，有時兩三句就結束。
從字裡行間也可以看到一些大學生式的氣息，
感覺他平常應該不是一直都那麼憂鬱吧，
不知怎地就覺得蠻安心的。

有愛有閒的時候會再慢慢補回之前的日記。
（應該吧，哈哈。）
　

かなた日記（20120901）

天啊。

從「BTOOOM!」原作的井上淳哉老師那，

得到一整組很棒的禮物......！

（※小狗可不是禮物之一）

一直以來都很喜歡CAVE的射擊遊戲，所以真的是super開心的。
super開心。

太沉迷了，結果就像那個誰一樣，一直關在家裡了。
...欸，什麼？是不是沒認真預習了？

呼呼。


剛好有這樣的機會，最近有蠻多只要發聲的工作，
我也作得很開心。

雖然不太看得到我的日子還在持續中，
畢竟是暑假，那就試著染髮，打個耳洞看看，
都沒有作啦。不用擔心。

嘿嘿。

那麼，我要去打電動了。
再會。


奏多

*譯註：
1.小狗是奏多的愛犬Lami。
2.最近奏多有參與朗讀劇「不帰(かえらず)の初恋、海老名SA」，也是動畫「BTOOOM!」中男主角坂本竜太的聲優。