安室奈美恵/Do Me More(試譯)

第一次翻這種歌...
實在是因為歌詞太有趣了所以忍不住要翻出來。
歌也很好聽，只能說不愧是安室女神！>////<

看歌詞就很有童話故事的畫面
融合了糖果屋、愛麗絲夢遊仙境的感覺。　
有興趣的話去你水管找個PV來看，PV也很棒。
能夠把頭髮弄得那麼爆穿得那麼蓬卻還是閃亮動人的也只有安室了！
臉好小好瘦又好性感！
（口水都要流出來了...）

最近一直在聽的是鬼束、安室，還有柴咲　コウ的歌。
她們大概也是我心目中前三名的女歌手了。
Do Me More

作詞：Nao'ymt
作曲：Nao'ymt
歌：安室奈美惠

un deux trois

被甜甜的香味　誘惑而來的嗎？
追尋著麵包屑而迷路了嗎？
從剛剛開始就一直好奇著的
You wanna know what's in the BOX?
a rich one? a cheap one?
 　
想變成害羞的Boy啊are you？
其實想要那樣的臉上這樣寫的
消失的腳步聲
危險的mission
相當有難度
But I'll be there
You don't have to worry no more

漂浮在空中
Are we flyin'?
想做什麼？
It gets deeper in the dream world
深層的催眠
在溼潤的皮膚上
撫摸著的小指引導而去之處

※閉上眼也不會消失的Fantasy
夢-現實　界線如此曖昧
Bass Line是這個世界的引導人
奇異但你看閃閃發光 R&Me
像迷路的孩子一樣 You want me more
不管幾次 Feel that you love me more
在糖果的城堡裡
You wanna give me more,more,more
Do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more
It's deeper, sweeter, do me more※

Your red shinin' lips like a queen butterfly
不討厭那樣大膽的誘惑
如果想要知道得更深的話question
回答我 How you feel good? "I feel good"

無意識下求取著最高級
比什麼都要來得clean而確實
Time剛好
興奮的表情
已經呈現中毒症狀
到此為止
You don't have to cry　對吧？

紅色的汽球
飄浮著 you say
「你先」
It gets deeper in the dream world
危險的命運
視線中
若能打開那扇看得到的窗

（※重複）

浮現出的line比今晚的月亮sexy
用眼睛追逐前方瀰漫縹緲的incense
(C'mon)

就像迷宮般的這個世界
Every way that you choose
哪個是正確答案？（哪個？）
答案全部 on your mind　來吧
現在開始才要kick the floor(yeah)
討厭的事情很多的話
那就變成別人如何？
因為這裡是Special Dreamin' World

（※重複）