日本語表と裏

　

　
以前上高級日語時老師推薦的書，雖然是位碎碎念大嬸級的老師，但我覺得她教得還不錯，這本書也很不錯。
　
以前只有看上課要用的部分，沒有整本都讀完。最近拿出來讀，是本單字不多，閱讀起來算是輕鬆的書吧！而且就是在介紹日語的「曖昧」。譬如說所謂的「よろしく」，感覺上好像是隨便對方怎樣都沒關係，但其實卻是把責任都推到對方身上。（就跟中文常用的「隨便」是一樣的吧！）用日本人的角度來分析日語，所以蠻有趣的，尤其身為外國人，很多時候就算懂某個單字的意思，但一些細微的語感還是不太好了解。
　
這本書是昭和六十三年（1988）出版的，到平成十八年（2006）是第28刷，銷量應該不錯吧。但是不管銷量如何，用來練日文都是不錯的。一天讀一點，希望年底能把這本讀完！（非常卑微的目標v"）